AISubs v3.7
I'm Manatsu Akimoto of Nogizaka46.
I'm Minami Umezawa.
What is today's topic?
Today, we'd like to show you how everyone is doing during New Year's Eve.
Let's take a look!
Here we go!
Hahaha!
I'm in Katsumode!
It's been 7 years!
Mmm!
Here you go!
I'll do my best this year, too!
My goal is to go to all of Basra's special live shows!
Happy New Year!
- I'm getting cold. - Are you?
I'm here for shopping.
I'm with my mom.
Do you have anything?
I do.
Why are you speaking in a cute voice all of a sudden?
Let's find Tokyo.
Bye-bye.
The illumination is beautiful.
Bye-bye.
Hi, everyone.
I hope you had a good New Year's Eve.
Today is my birthday.
I'm 24 years old.
Happy New Year!
This year...
I had an ordinary day.
But I gave my little brother New Year's money.
I had a fun New Year's Eve.
I hope I can do more things this year.
So, please spoil me a lot.
Thank you for your support this year.
RENKA IMAMOTO
Hi, I'm RENKA IMAMOTO.
I came back home for New Year's Eve.
I spent New Year's Eve with my family and had a meal.
I'm crying because I'm holding my friend's cat.
They are Melody and Izumo.
I'm going home now.
Bye-bye.
Happy New Year!
On New Year's Day, I didn't do anything in particular and spent time with this quilt, but I was able to go back to my hometown and decorate my big flag at Sendai Station, so it was a very fulfilling New Year's Day.
This year, I would like to do my best to spread the theme of "spreading the circle" among the members, the scope of work, and various other things, so I look forward to working with you this year as well!
See you!
Happy New Year, everyone! I'm Hazuki Mukai.
This year's New Year's Day, I decided not to go outside for five days and spent it.
However, since my goal has been achieved safely, I went out for a walk for the first time in five days.
My goal for 2023 is to go out with all the members a lot!
Immediately after this, I went to eat with the members who got along well in UNDER LIVE, so I had a good start.
I hope I can spend a lot of time laughing with the fans and the members this year as well!
Thank you for your support this year as well!
Hi! I'm Ayano Christy of Yoshida.
I'm back to my parents' house in Oita.
I haven't gone anywhere and I haven't done much for New Year's.
For now, I'd like to introduce you to my family's cats.
First of all, this is Lulu. She's a minuet girl.
She's so cute!
She's so tiny!
This is Run-chan. She's a persia cat.
She's so cute!
So, I introduced you to my two cute cats!
I used to be very cautious about my two cats.
I couldn't touch them last year, but this year I can hold them now.
I think they've grown up a little.
I'll do my best to make things more fun this year!
Bye-bye!
Yodayuki
Today, I'd like to introduce you to my family's cats.
I'm sure many of you know them.
I used to live in Tokyo.
Last summer, I couldn't stay at home because of filming dramas and touring around Japan.
My family took care of me.
I was a little worried that they might have forgotten me.
But when we met again, they remembered me.
I was very relieved.
We're going to be an important family for a long time.
I hope you'll watch over us as we grow up.
Hello!
We're here with...
Jan!
I don't know where we are, but we're in Okinawa!
We're here on a trip!
My mom is taking pictures of us.
Thank you!
We're going on a trip tomorrow morning!
Hello, everyone! I'm Mizuki Yamashita.
For my winter vacation, I and Riria Ito went on a trip to Okinawa!
I used to go to Okinawa every day during construction work.
But it's been a while...
I mean, it's my first time going there in private!
It was so much fun!
The weather wasn't very good.
They told me it was 19 or 20 degrees.
I prepared a T-shirt and said I could go.
I was wearing a jacket for too long, but it was really cold!
The wind was strong, too!
It was a wonderful time!
Bye-bye!
Happy New Year, everyone!
Today is New Year's Eve.
Riri-chan and Yamashita and others are going out.
We're looking for a place to meet.
They're both late!
I'm waiting for them!
I hope we can have fun like this!
I'll do my best to make 2023 a better year!
Happy New Year!
Hi, I'm Tomomi Sakaguchi.
It's my first winter vacation.
My fortune was also very lucky.
I'll do my best this year with a lot of energy and a smile.
Please support me.
Pyon!
I love you.
Happy New Year!
Happy New Year, everyone!
How is your New Year's Day?
It's January 3rd today.
I'm at Hakone Station to watch the Olympics.
Ta-dah!
The Olympics will be held in a little while.
I can't speak out loud, but I'll cheer for you.
Bye-bye!
Happy New Year!
I'm Endo Sakura.
My New Year's Day is...
at home.
I spend my second New Year's Day watching New Year's TV until midnight,
reading books and spending a lazy New Year's Day.
I didn't leave the house and I fell asleep,
and somehow I'm fooling around with food. I'm sorry.
I hope that 2023 will be a good year for Nogizaka 46.
I hope we can have a good year together.
Oh, I went to my first fashion show. I'm in it.
Bye.
Happy New Year!
I'm Sayra Hayakawa.
I'm at my grandma's house today.
Grandma?
Nice to meet you, Sayra.
I'm a year older than you, but I'd like to be careful and do my best.
Do you have any goals?
I'll do my best this year as well.
I hope you'll last a long time.
Thank you.
Bye-bye.
Do you have anything you'd like to say in the end?
Please support me, Sayra.
Thank you very much.
Bye-bye.
Good evening, I'm Aishi Luna.
It's only January 1st, and it's 3:30 in the morning.
I just finished the Countdown Live and came back home.
I'm here for the first time in a while.
I just finished praying.
In 2022, I graduated high school and became 19 years old.
A lot of things were banned and I had to try new things.
I'll do my best not to lose that momentum in 2023.
Please support me this year.
Bye-bye.
Hello, I'm Kaki Haruka.
I didn't do much during New Year's Eve break.
I just relaxed at home.
I drew pictures, ate good food, and watched TV.
That's how I spent my New Year's Eve break.
If you ask me if I did anything for New Year's Eve, I really didn't do anything.
It's the year of the rabbit, so I put a rabbit doll here and directed New Year's Eve.
How did you spend your New Year's Eve?
I'm going to enjoy winter more.
Hello.
Happy New Year.
I'm having a barbecue right now.
This is oyster.
There's also crab.
I'm going to eat like this now, but I'm spending a wonderful New Year's holiday with my family.
Let's make fun memories together for a year! Thank you!
Yay! Let's eat!
This New Year's holiday, I'm going to do a lot of homework, write a novel at school, watch my favorite videos, and update my Instagram every day that I started in December.
Please follow me!
Hello! I'm Haruka Kuromi.
This year, I went to my relative's house and played catch ball and did various things.
I want to spend a year with my favorite rabbit character, Kuromi-chan.
Your wish will come true!
Bye-bye!
One, two...
I did it! Bye-bye!
Today I came to play in Sentai.
And I finally came to see Sumo wrestling.
It's beautiful.
I will do my best this year, too!
Mayu Tamura
Hello, I'm Mayu Tamura.
From now on, I will take two dogs I have at home and go dog running!
And my goal for this year is...
This year is the Year of the Rabbit, so I'm an older woman.
I want to be an older woman who can translate better than last year!
Matsuo Matsuo
Hello!
I came to Matsuo's house on New Year's holiday.
I got three matching parkas!
I'm enjoying eating a lot of meat!
That's it!
You don't notice, do you?
I came to eat this in Tokyo for winter vacation.
I came with Ayame next to me.
I came with Ayame, so we're going to eat deliciously.
Have a good winter vacation, everyone.
Happy New Year. I'm Yuna Shibata.
I'm Yuna Shibata.
My winter vacation...
I went out for the first time earlier.
It was a blessing in disguise.
Yeah!
This year's goal is...
I'd like to try a job I've never done before.
I'm going to work a little harder on cooking.
Thank you for your cooperation this year.
I'm Nao Inuki.
Today is winter vacation.
I'm going to eat the osechi my grandmother made for me.
And...
I have a lot of brothers and relatives here.
We all get together and eat osechi.
This year is the year of the ox.
I'm going to do my best!
I'm Nao Inuki.
I came here for the first time in a while.
I couldn't see it because I was sleeping.
I'm glad my friends were able to see it.
It's a little bad this year.
I hope this year will be good, too.
Please.
Happy New Year. I'm Semiku Ichinose.
I'm here for the first time today.
This year, like a rabbit, I want to be a big and energetic first year.
Thank you for your support this year, too.
Happy New Year, everyone.
I've been waiting for you. I'm Nao Tomisato.
On New Year's Day, I went to my grandfather's house and ate mochi with my cousins and went out to play.
I had a lot of fun on New Year's Day.
I'll do my best this year, too, so please support me.
Happy New Year. I'm Kawasaki Sakura.
I'm here to buy Chinese food now.
I just had you look at my hands.
This is amazing.
My personality hasn't changed since I was a baby.
Happy New Year, everyone.
I'm Rino Nakanishi of nogizaka46.
For New Year's Day this year, I've been eating a lot of delicious food, watching TV, and sleeping.
I'll do my best to be a better first year in 2023.
Like a rabbit.
See you.
Thank you for your hard work.
I just finished my adult ceremony and changed my clothes.
So now I'm just putting on my kimono.
This year is New Year's Day, so I'd like to take you as the oldest of the fifth generation like New Year's Day.
I'll do my best.
Happy New Year! I'm Hina Sakamoto.
On New Year's Day, I go home and spend time with Hane and Maki.
Say bye-bye! Bye-bye!
Happy New Year! I'm Okuda Iroha of the fifth generation.
On New Year's Day, I went to Kyoto and Nara Prefecture with the fifth generation members.
I went to various temples and shrines and ate a lot of delicious food.
Did you have a happy New Year's Day?
See you! Bye-bye!
I'm Ogawa Aya.
I'm on a trip.
Iroha, who is coming with me, is taking pictures of me. Thank you!
I'm in Asukarera now.
I'd like to draw a fortune now.
I got No. 40.
"Su-e-shou-ki-chi"... first time I've heard of it!
I wonder what it is!
Last year, it was "kyou" (today) for me.
But this year has only been good things for me,
so I'm sure this year will be okay too!
In 2023, let's all be happy together!
See you!
Hello! I'm Tatsuki Sugawa.
Today I went to Yokohama with my friends!
I'm riding a Ferris wheel now!
I'm looking forward to it! Bye bye!
Happy New Year! I'm Hioki Mao.
I just came back from my parents' house and did a lot of New Year's things.
I forgot to take this perfectly and I'm taking it now before I go to bed.
I always leave the house after I charge my phone.
I always leave the house at about 30%.
I run out of battery right away.
I'll do my best to leave the house after I charge my phone 100%.
How many percent is it now?
It's 40%.
I hope you'll support me this year as well!
How was it? Do you have any goals for this year?
Goals?
You'll graduate soon.
Will you come to my concert?
I'll definitely go!
I want you to see me in person.
I hope you'll do your best.
I'm looking forward to it!
You still have some time.
You might be able to do something during the show.
What is it?
You can ask me anything!
Really?
You can do whatever you want!
I can do anything right now!
Really?
I want to have a party with you all.
Can I do that?
Why?
Can I go on a world trip?
Can you do it for me?
I think it's fine.
A world trip on a private jet?
I'll go with you.
I hope you'll look forward to it!
Please say something.
I'll do my best!
I'll do my best as well!
I hope you'll enjoy it!
Please!
Bye!
[Official Voice Actors Channel]